Scole di walon Lucien SOMME     NAMUR

École de wallon

Programme

Les cours

Les tables de wallon

Inscriptions

Le calendrier

Une petite idée...

Textes de nos élèves

Leçons avec le son

Lucien Somme

poésies de Lucien

Hommages à Lucien

Divers

li bia bouquèt

enseignement officiel

Cartes de voeux

diplomes 2013

Waufes

Taute à l' djote

Serdu

djeu dèl caracole

Liens

Contacts

Qui sommes-nous

Légalité


École de wallon. Programme. Le calendrier. Une petite idée.... Lucien Somme. Divers. Liens. Contacts.

Plan complet du site

.

Satchî foû do "dictionnaire français - wallon"


laborieux, euse, adj., (pénible)  (qui travaille beaucoup) (s.m.)  ; c'est un instituteur laborieux =   ; il a eu une vie laborieuse = .
labour, s.m., (travail de labourage) le wallon précisera de quel travail il s'agit  : fumage =   ; épandage de fumier =   ; hersage =   ; léger labour =   ; charruage =   ; action de passer avec le rouleau =   ; commencer le labour = action de… =   ; résultat =  (terre labourée)  (terre labourée à la charrue) (m.)
Po rîre on côp

On-ome si présinte au cabinèt dau docteûr  :
- Dijoz, mossieû l’ docteûr  : dji n’î comprind rin. Dji so co tot djon.ne, mès tch’vias sont co bin fin nwêrs, èt, d’on-ôte costé, dji n’a quausu pupont d’ dints.
- I n’ pout awè qu’one raîson, rèspond-i l’ docteûr; c’èst qu’ vos boutoz d’ pus avou vosse bouche qu’avou vosse tièsse.

Li djeu do mwès

Saurîz r’mète cès mots ci è walon  ?

du boudin noir,
de la salade aux lardons,
des œufs frits,
du lard maigre
Causer bia


Ni d'djoz nin :
Dji vôreu qu’i faîye bia


Dijoz :  
Dji vôreu qu’i freut bia
Une petite idée....

Satchî foû d’ nos bèlès ratoûrnûres


L'adverbe de doute


peut-être      quétefîye (bin); i va quétefîye vinu! oyi, quétefîye bin!

                    (quitefîye, quénefîye, quéquefîye)


sans doute (= probablement)

                   dandj(u)reû, probâbe; i vêrè d'mwin, probâbe?; dandjureû qu'on l' vièrè d'mwin


sans doute (= certainement)

       sins manque, assûré; assûré qu'i vêrè; i vêrè sins manque