Scole di walon Lucien SOMME     NAMUR

École de wallon

Programme

Les cours

Les tables de wallon

Inscriptions

Le calendrier

Une petite idée...

Textes de nos élèves

Leçons avec le son

Lucien Somme

poésies de Lucien

Hommages à Lucien

Divers

li bia bouquèt

enseignement officiel

Cartes de voeux

diplomes 2013

Waufes

Taute à l' djote

Serdu

djeu dèl caracole

Liens

Contacts

Qui sommes-nous

Légalité


École de wallon. Programme. Le calendrier. Une petite idée.... Lucien Somme. Divers. Liens. Contacts.

Plan complet du site

.

Satchî foû do "dictionnaire français - wallon"

burlu, -ûwe, -euwe, adj., louche  bigle   ; = il a un regard bigle  têtu (-e)  désagréable  arriéré (-e)
Po rîre on côp


Li Djôsèf, il a todi yeû one auto è s’ tièsse. Dins s’ lét, i n’ tûze qu’à ça èt fé dès toûs èt dès catoûs su lès vôyes di Francorchamps. One vraîye fîve  !
Ça faît dès-ans qu’i boute, djoûs après djoûs, dès-eûres di rawète po mète dès caurs di costé.
Èt là qu’au dêrin salon d’ l’auto, il a compté qu’avou totes lès condicions qu’on lî faît, i pout acheter one Porsche.
Abîye l’aler sayî su lès vôyes di campagnes  ! Èt aspouyî avou s’ pîd po tofêr aler pus rade.
Si télemint rade qu’i n’a nin vèyu l’ toûrnant èt s’aler foute su on-aube.
Quand i s’ rèwîye, il avise si feume qu’èst là, avou Zîré, on vwèsin qu’i r’mèt tot d’ chûte.
I saye di drouvu s’ bouche èt lachî:
Qué novèle, feume?
Èt lèye, one miète jin.néye  :
- Bin, po v’ dîre li vraî, gn-a one mwaîje èt one bone!
- Dijoz m’ todi l’ mwaîje, ô !
- Li docteûr a d’vu côper vos deûs djambes.
Èt come i n’ dimandeut pus rin:
- Li bone, c’èst qu’ Zîré vout bin racheter vos solés.
Li djeu do mwès

Saurîz r’mète mi contraîre al bone place   ?

chalé – moussî
gauche – frèd
tot-nu – fénèyant
tchôd – drwèt
coradjeûs - drwète

RÉPONSES
Causer bia


Ni d'djoz nin :
on bia autobus’

Dijoz :  
one bèle autobus’
Une petite idée....

Satchî foû d’ nos bèlès ratoûrnûres


Il a co v’nu foute li tchin dins lès pouyes

= il est encore venu mettre le chien dans les poules.


Si v’s-avoz dandjî d’one èspliquéye, sayîz d’ mète on tchin dins on poli  ; vos compudroz tot d’ sûte  !