Scole di walon Lucien SOMME     NAMUR

École de wallon

Programme

Les cours

Les tables de wallon

Inscriptions

Le calendrier

Une petite idée...

Textes de nos élèves

Leçons avec le son

Lucien Somme

poésies de Lucien

Hommages à Lucien

Divers

nosse lingadje

li bia bouquèt

enseignement officiel

Cartes de voeux

diplomes 2013

Waufes

Taute à l' djote

Serdu

djeu dèl caracole

Liens

Contacts

Qui sommes-nous

Légalité


École de wallon. Programme. Le calendrier. Une petite idée.... Lucien Somme. Divers. Liens. Contacts.

Plan complet du site

.

Satchî foû do "dictionnaire wallon - français"


caliche, s.f., extrait de réglisse en bâton .
calindjî, v., blâmer, réprouver  frapper, calomnier  endommager  emmener devant le tribunal pour être puni, dresser un procès, une contravention [moy.fr.  : calengier < A.F. chalengier, chalongier < lat.pop.  : calumniare].
caliyates, s.m.pl., cachés  ; = = jouer à se cacher (
calo, s.m., cale, morceau de bois, de pierre, …  qu'on place pour mettre de niveau.
calonadje, s.m., canonnage (au moyen d'un canon ou de boules de neige).
calonè, v., voir  : caloner; "Mimile caloneut todis èt tos lès-ous î ont passè" (Anatole Marchal, Durnal).
calonemint, s.m., bombardement.
caloner, v., canonner.
calonî, s.m., artilleur  canonnier; "chîs fwârt calonîs ont pris l' vacha su leûs spales" (Edouard Thirionet, Namur).
Po rîre on côp


- Èwou ’nn’aloz, Djan  ?
- Au cabarèt.
- A quéne eûre comptoz rintrer  ?
- Quand ça m’ plaîrè  !
- D’acôrd mins nin pus taurd, don  !
Li djeu do mwès

Dins tos lès mots qu’i gn-a véci pa-d’zo, gn-a onk qui n’ va nin avou l’s-ôtes.
Dîrîz bin l’quéque qui c’èst  ?
- apoticaîre, docteûr, drogue, minisse, spritchoule

Causer bia

Ni d'djoz nin :
Ci comére-là, c’è-st-one pièle


Dijoz :  
Ci comére-là, c’è-st-on pièle
Une petite idée....

Satchî foû d’ nosse creûjète


On vint come on vout  ; on-z-è r’va come on pout

= on vient comme on le désire  ; on s’en retourne comme on peut.

On dîrè surtout ça por one soléye qui saye di rintrer à s’ maujone, tot rèchant do cabarèt.