Scole di walon Lucien SOMME     NAMUR

École de wallon

Programme

Les cours

Les tables de wallon

Inscriptions

Le calendrier

Une petite idée...

Textes de nos élèves

Leçons avec le son

Lucien Somme

poésies de Lucien

Hommages à Lucien

Divers

li bia bouquèt

enseignement officiel

Cartes de voeux

diplomes 2013

Waufes

Taute à l' djote

Serdu

djeu dèl caracole

Liens

Contacts

Qui sommes-nous

Légalité


École de wallon. Programme. Le calendrier. Une petite idée.... Lucien Somme. Divers. Liens. Contacts.

Plan complet du site

.

Satchî foû do "dictionnaire français - wallon"

ligustrum, s.m.,.
lilas, s.m.,.
limace, s.f., (m.)  ; il y a des limaces rouges, des limaces jaunes et des limaces grises =  ; mangé par les limaces =  (expr.) il è-st-ossi vif qu'on lum’çon dins l'  farène = il est aussi vif qu'une limace dans la farine.
limaçon, s.m., (escargot) (f.)
limage, s.m., (action de limer).
limaille, s.f., .
lime, s.f.,   ; lime tiers-point =   ; lime de cordonnier =   ; lime de sabotier = (m.)  ; lime queue de rat =   ; tailleur de limes = .
Po rîre on côp


È scole, li maîsse cause dès microbes qui lès bièsses polenut apwârter aus djins. Çu qu’i n’ faut jamaîs fé, pâr ègzimpe, c’èst d’ rabrèssî on tchin  : ça n’èst nin aîti.
- Ça c’èst l’ vraî  ! di-st-i li p’tit rossia à s’ vwèsin. Nos l’avans co vèyu l’ samwin.ne passéye.
- Racontoz nos çà, d’abôrd, lî d’mande-t-i l’ maîsse.
Èt l’ gamin abîye dins sès-èspliquéyes:
- Li vîye Pauline, nosse wvèsène, elle aveut on p’tit tchin dispû chîs mwès. One binaméye pitite bièsse què lî coureut tofêr dins sès pîds èt zoubler dins sès brès. Adon, li Pauline li rabrèsseut come èle l’aureut yeû faît à on-èfant. È bin, ci tchin là, i vint d’ crèver  !
Li djeu do mwès

Saurîz r’mète mi contraîre al bone place   ?

tofêr - spès
paujêre - fénèyant
molasse - jamaîs
djinti – arnauje
tène - deur

RÉPONSES
Causer bia


Ni d'djoz nin :
dji m’ so brouyî

Dijoz :  
dji m’a brouyî
Une petite idée....

Satchî foû d’ nosse creûjète


à :       à

à côté    à costé

à cause    à cause


j'ai été à Gembloux   dj'a stî à Djiblou


au

j'ai été à Mazy   dj'a stî au Mazi


è

sa maison est à Jambes  si maujone è-st-è Djambe

il est à la maison   il è-st-è l' maujone

j'ai été à l'école   dj'a stî è scole (Sombreffe, Florennes = à scole)