Scole di walon Lucien SOMME     NAMUR

École de wallon

Programme

Les cours

Les tables de wallon

Inscriptions

Le calendrier

Une petite idée...

Textes de nos élèves

Leçons avec le son

Lucien Somme

poésies de Lucien

Hommages à Lucien

Divers

nosse lingadje

li bia bouquèt

enseignement officiel

Cartes de voeux

diplomes 2013

Waufes

Taute à l' djote

Serdu

djeu dèl caracole

Liens

Contacts

Qui sommes-nous

Légalité


École de wallon. Programme. Le calendrier. Une petite idée.... Lucien Somme. Divers. Liens. Contacts.

Plan complet du site

.

Riséye

Ci n’èst nin tot d’awè dèl geûye, gn-a dès côps qu’i vaut mia awè dès bounès djambes.


On fonctionaîre dèl réprèssion dèl baltrîje si présinte dins one cinse rèsculéye di tot èt-z-atauchî l’ cinsî :

Monsieur, il est de mon devoir d’inspecter votre ferme pour culture illégale de canabis.

- Ô, ô, bin c’èst vos qui m’ l’aprind, Mossieû l’ controleûr. Mins si vos-èstoz payî po choûter dès parèyès bièstrîyes, fioz voste ovradje sins vos r’toûrner après mi.

Mi, dji m’ va fé l’ mèn’ pace qu’i-gn-a nuk què l’ frè à m’ place.

Dji vos consîye tot l’ minme di n’ nin aler dins l’ tchamp véla pad’vant pace qui…

Li fonctionaîre nè lî a nin lèyî l’ timps d’achèver s’ frâse. I monte su sès grands tch’vaus, zoupler come on coq su l’ansènî tot mostrant s’ cârte avou l’ catchèt dèl Réjion walone :

Monsieur, j’ai l’autorité du gouvernement. Vous voyez cette carte, elle me permet d’aller où je veux, et cela sans justification. Suis-je assez clair ?

I faut ôte tchôse qui ça po sbarer l’ cinsî. I osse si tièsse èt toûrner l’ dos au fonctionaîre tot d’djant :

Alez ou ç’ qui vos v’loz, vos-èstoz bin payî po prinde dès risses.

One miète après, li cinsî qui fieut l’ sogne ètind bwêrler do costé do tchamp pad’vant.

I broke su l’ soû d’ l’uch do stauve èt veûy li fonctionaîre què l’ trosse avou l’ twa à s’ cu què l’aleut bin rade rawè.

- Vosse cârte, di-st-i l’ cinsî ! Mostrez lî vosse cârte !

André Ferard (d’après un texte d’Ernest Benoît).

Textes de nos élèves.